《古诗词翻译赏析大全》采录上古至近代近3000多位作家（上古歌谣、《诗经》、无名诗、民歌中的每首算一位作家所作）的诗、词作品10万多首。
《古诗词翻译赏析大全》有内容、特色、注释、赏析等栏目。对典故和难懂的字句，一部分在注释栏目中加以解释，另一部分随文患角；以赏析为重点，一般一作品一赏析，但也有数篇作品合而缀以一文的。选出的佳句以突出形式摆放，一目了然。还列有部分作者的逸闻。
《古诗词翻译赏析大全》提供古代经典古诗的原文和翻译,包括唐诗三百首、宋词精选、元曲精选、写景的古诗、咏物诗、节日古诗、古代抒情诗、送别诗、爱情古诗等经典古诗词大全~